Русский язык и литература

행사/채용공지

[긴급] 명지춘혜병원 사회사업실 러시아어 통역

관리자
http://snurussia.org/27051
2018.04.04 09:10
조회 수: 212

안녕하세요

 

대림동소재 재활전문병원 사회사업실 김태연입니다.

저희병원 환자 중 한분의 치료 진행을 위해 간단한 러시아어 의사소통이 가능한 분들의

도움을 부탁드리고자 이렇게 글 올립니다.  

 

 

1. 대상자 및 현재의 상황

 

저희 병원 환자분 중 러시아어만 가능하신 외국인분이 계신데

다른부위의 이상이 발견되어 급히 대학병원 정형외과를 내방하셔야 하는 상황입니다.

보험 등의 행정적 사안으로 인해 국제진료소 이용이 가능치 않아

타 병원 진료 시, 1회정도 함께 방문하여 진료 시 통역 도움을 주실 분을 찾고 있습니다.

 

러시아문화원에 문의드렸으나 특정 계약된 병원의 국제협력센터로만 방문가능하다는 대답을 들었고

해당 병원 국제협력센터에서는 의료보험 피보험자인터라 이용이 가능하지 않다는 응답을 들었습니다.

현재 치료가 필요하나 환자의 진료시 통역을 해 줄 수 있는 분이 없는 상태입니다.

다누리콜센터, 서울글로벌센터, BBB코리아 등에 연락드려 도움 요청하였으나 동행 가능한 서비스가

없는 상태입니다. 상태에 대한 설명을 해야 하는 특성 상 많은 유창함은 아니더라도 동행한 통역이 필요한 터라

이렇게 글 올립니다. 방문시 사회사업실 인력 1인도 함께 동행 예정입니다.  

 

2. 도움을 부탁드리는 내용

통역의 정도의 유창함이 아니어도 되오니 진료를 위한 1회 방문 시..

러시아어 전공을 하고 계시는 분의 관심과 도움을 부탁드립니다.

 

도움주실 수 있으시다면, 저희가 해 드릴 수 있는 최선은...

연락주신 분 일정에 맞추어 병원예약을 진행하겠으며,

이에대한 자원봉사시간(VMS)을 제공해 드릴 수 있을 것 같습니다.

 

명지춘혜병원 사회사업실

02.3284.7708 로 연락 부탁드립니다.

기다리고 있겠습니다.

 

감사합니다.

 

태그 쓰기
전체메뉴보기